Menü
Deutschland und Deutsch sind seit meiner Kindheit meine Leidenschaft und mein treuer Lebensbegleiter. Nach meinem Master in Germanistik und Bohemistik an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag im Jahr 2002 arbeitete ich ausschließlich für deutsche Unternehmen.
Als Marketing- und Vertriebsleiterin bei der Deutschen Zentrale für Tourismus vermarktete ich in Tschechien und der Slowakei über 10 Jahre das Reiseland Deutschland. Ich organisierte und begleitete die Pressereisen, als Organisatorin und Dolmetscherin begleitete ich die Pressekonferenzen, Workshops sowie Messeauftritte und übersetzte Fachtexte – Touristen- und Fahrradführer, Literatur über Gastronomie, Weinbau, Brauerei, Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler.
Von 2011 bis 2018 lebte ich in Deutschland und konnte neben sprachlichen Erfahrungen auch kulturelle und landesspezifische Eindrücke sammeln. Als Als Marketing Managerin einer bekannten deutschen Messegesellschaft erstellte ich Marketingmateriallien, Newsletter und Werbetexte für Aussteller, andere Messen und Kongresse. Darüber hinaus übersetze und dolmetsche ich für Softwareentwickler und Programmierer und fühle mich auch im IT-Bereich wie zu Hause.